Den danske version af Horton og støvfolket Hvem! har 16 navngivne stemmer, og Horton spilles af Jens Jacob Tychsen. Troels Lyby lægger stemme til borgmesteren, Søs Egelind til kængurumoren og Peter Zhelder til Vlad Vladikoff. Filmen fik dansk premiere 14. marts 2008. Herunder står hele den danske stemmeliste sammen med den engelske original.
| Om den danske version | Oplysning |
|---|---|
| Dansk titel | Horton og støvfolket Hvem! |
| Originaltitel | Horton Hears a Who! |
| Premiere i Danmark | 14. marts 2008 |
| Danske stemmer | 16 navngivne |
| Instruktører | Steve Martino og Jimmy Hayward |
| Spilletid | 86 minutter |
Hvem lægger dansk stemme til Horton?
Jens Jacob Tychsen lægger dansk stemme til elefanten Horton, hvor Jim Carrey har rollen i den engelske original. Tabellen viser hver dansk stemme, rollen og hvilken engelsk skuespiller den svarer til:
| Dansk stemme | Rolle | Engelsk stemme |
|---|---|---|
| Jens Jacob Tychsen | Horton | Jim Carrey |
| Troels Lyby | Borgmesteren | Steve Carell |
| Søs Egelind | Kænguru Mor | Carol Burnett |
| Peter Zhelder | Vlad Vladikoff | Will Arnett |
| Lars Knutzon | Morton | Seth Rogen |
| Mille Hoffmeyer Lehfeldt | Dr. Larsen | Isla Fisher |
| Anette Støvelbæk | Borgmesterens kone Sally | Amy Poehler |
| Thomas Mørk | Fortælleren | Charles Osgood |
| Allan Hyde | Lille Bo | — |
| Donald Andersen | Niels Spidsballe | — |
| Lars Thiesgaard | Jesper Spidsballe | — |
| Tom Jensen | Byrådsformand | — |
| Ulla Jessen | Frk. Galp | — |
| Lisbeth Kjærulff | Fru Kvidderberg | — |
| Vibeke Hastrup | Glummox’ mor | — |
| Paul Hüttel | Tandlægen | — |
De danske stemmer er samstemmende hos DanskeFilmStemmer.dk, Wikipedia og Det Danske Filminstitut. De fire sidste roller står kun hos DanskeFilmStemmer.dk.
Hvem er de engelske stemmer i Horton?
Den engelske originalversion bæres af Jim Carrey som Horton og Steve Carell som borgmester Ned McDodd. Carol Burnett spiller kænguruen, Will Arnett rovfuglen Vlad Vladikoff og Seth Rogen musen Morton. Charles Osgood er fortæller.
Hvad handler Horton og støvfolket Hvem! om?
Filmen handler om elefanten Horton, der hører en lyd fra et støvfnug og opdager, at der bor en hel by inde i det. Byen hedder Hvemville, og dens borgmester er den eneste, der kan høre Horton tilbage. Resten af junglen mener, at Horton lyver. Historien bygger på Dr. Seuss’ billedbog fra 1954, og filmen er animeret af Blue Sky Studios.
Kilder
- Danske stemmer: DanskeFilmStemmer.dk, Wikipedia og Det Danske Filminstitut.
- Engelsk cast, instruktører og spilletid: TMDB, aflæst 12. august 2026.
- Dansk premieredato: Det Danske Filminstitut.
